Katharina-Luther-Stube, Torgauer Museumspfad