Priesterhaus, Torgauer Museumspfad