Lapidarium im Schloss Hartenfels, Torgauer Museumspfad